Заказать расчет переводаСубъекты предпринимательской деятельности, которые занимаются импортном и экспортом различных товаров, часто сталкиваются с необходимостью перевода договоров перевозки с иностранных языков на русский и наоборот. Многие не слишком ответственно подходят к этому вопросу, поручая перевод неопытным переводчикам, которые не специализируются на подобных услугах. В итоге существенные условиях таких транспортных соглашений интерпретируются неверно, что приводит к возникновению проблем во взаимоотношениях между партнерами из разных стран. Чтобы обезопасить свой бизнес от подобных проблем и организовать эффективную работу с поставщиками или получателями за пределами России, рекомендуется поручать работу над переводами договоров и соглашений о перевозке грузов специалистам центра переводов , которые имеют большой опыт работы именно с такими документами.

Договор на перевозку груза, помимо общих формулировок, содержит огромное количество другой важной информации:

• Сроки поставки.
• Адрес доставки.
• Условия таможенного оформления.
• Способы и порядок оплаты.
• Момент передачи права собственности и другие нюансы.