Бюро переводов в Челябинске

Переведём сделки на английский и другие языки

Заключение сделок и ведение хозяйственной деятельности между предприятиями из разных стран всегда затруднено из-за существующего языкового барьера. Если английский знает большинство наших соотечественников, то более экзотические языки общения — китайский, суахили, иврит — знакомы лишь малому количеству профессиональных переводчиков. Тем более что базового владения каким-то языком недостаточно, так как переводы по сделкам требуют не только знания особенностей экономических переводов, но и аспектов, связанных с юридическим и техническим переводом (в зависимости от сферы деятельности, в которой работает компания).

Хотите избежать разногласий при общении с контрагентами из другой страны? Хотите знакомиться с договорами и другими документами, которые переведены правильно и максимально близко к оригиналу? Хотите провести переговоры при заключении сделки с участием профессионального переводчика? Обращайтесь в агентство переводов . Наша компания оказывает услуги переводов по сделкам уже много лет, имеет необходимый опыт и знания для этого. Цена за наши услуги полностью соответствует высокому уровню предоставляемого сервиса.

Переводы по сделкам — достаточно обширная область переводов. Переводчик может понадобиться в любой момент и на любой стадии взаимоотношений между российской компанией и ее партнером за пределами нашей страны.

Ниже представлены несколько наиболее типичных ситуаций, когда присутствие профессионального переводчика или услуга по текстовому переводу будет крайне полезной:

  • Устный перевод во время ведения предварительных деловых переговоров между партнерами из разных стран.
  • Письменный перевод коммерческих предложений, технических характеристик продукции и других материалов рекламного и технического характера, которые помогают партнерам принять решение о сотрудничестве друг с другом.
  • Письменный перевод договоров, соглашений, контрактов и других бумаг, закрепляющих взаимоотношения между компанией из России и ее партнером за пределами нашей страны.
  • Перевод первичных документов, которые составляются во время исполнения сделки. Это могут быть акты выполненных работ, счета, накладные, дополнительные соглашения, грузовые декларации и так далее.
  • Перевод таможенных документов, которые составляются при пересечении границы экспортным или импортным товаром.
  • Устный перевод дополнительных переговоров во время выполнения сделки, перевод при посещении партнеров из-за границы производственных центров и складов фирмы, презентаций и т. д.
  • Как сделать заказ перевода сделки?