Апостиль как способ легализации документов на территории иностранного государства введен в действие Гаагской международной конвенцией от 1961 года. Но этим документом введены ограничения на легализацию бумаг, подтверждающих определенные факты, но составленных в свободной форме. К ним относятся заявления от граждан и юридических лиц. Если вы хотите придать законную силу заявление, необходимо предоставить для апостилирования не оригинал этого документа, а его нотариально заверенную копию (или нотариально заверенный перевод в случае необходимости). Помощь в проставлении апостиля на заявление или иной документ в свободной форме вам окажут специалисты бюро переводов .

Легализовать таким образом можно любое заявление, подписанное физическим лицом или должностным лицом предприятия. Это может быть заявление на предоставление каких-то сведений, заявление на получение документов, заявление об удостоверении факта, заявление о совершении определенного действия и так далее. Важно то, что при нотариальном заверении этого документа официальное лицо государства (в данном случае — России) удостоверяет подлинность подписи человека или переводчика, выполнившего перевод.