Бюро переводов в Челябинске

Переведем товарные каталоги

Производите или продаете товары, поставляете импортное оборудование или комплектующие, занимаетесь экспортом отечественных товаров за границу? Тогда для вас актуальна услуга перевода каталога товаров и продукции.

Специалисты компании готовы выполнить перевод каталога продукции или материалов различной тематики или объема, как с целью последующей печати, так и для иноязычных версий сайта. В бюро есть переводчики узкой специализации, способные качественно выполнить работу над технической частью каталога — описания оборудования, приборов, характеристик и т. д. Также при переводе каталогов максимально сохраняется особый маркетинговый сленг, позволяющий показать преимущества товаров и создать имидж компании в глазах потребителя.

Особенность перевода каталогов и в том, что нужно уложиться в определенный размер текста, поэтому переводить нужно кратко и в то же время емко, не теряя важных характеристик товар — с этим успешно справляются опытные переводчики «Прима Висты».

При переводе каталога товаров и продукции недостаточно точно изложить сведения на иностранном языке — важно сохранить максимальное сходство с оригиналом, визуально представить товар. В дополнение к переводу дизайнеры компании готовы выполнить верстку каталога и предоставить заказчику готовый к использованию рекламный материал.

В бюро есть ресурсы для перевода каталога любого типа:

  • справочного;
  • рекламного;
  • имиджевого;
  • периодического;
  • технического и других.

Как заказать перевод каталога на другой язык?