Современное медицинское оборудование отличается сложностью и многообразием. Высокотехнологичная техника используется для диагностики, реанимационных мероприятий, хирургии, лабораторных исследований, восстановительных процедур, стоматологии и т.д.

Документация импортной техники выполняется, как правило, на языке страны-производителя. Некоторые компании-изготовители прилагают к инструкции на медицинское оборудование перевод на английский язык. Для ввода техники в эксплуатацию в нашей стране необходима документация на русском языке.

Инструкции содержат информацию для персонала, который будет использовать устройства, а также сведения для инженеров, обслуживающих медицинскую технику. Производитель комплектует оборудование несколькими видами эксплуатационной документации:

• Паспорт изделия
• Формуляр
• Инструкции по монтажу и установке
• Руководство по эксплуатации
• Руководство пользователя программного обеспечения